 |
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO
Szanowni Państwo!
Nie jest dla nikogo tajemnicą, że współczesny świat funkcjonuje dzięki idei globalnego porozumiewania się. Często trzeba jednak pokonywać bariery językowe i w tym pragniemy Państwu pomóc.
NOWA HISZPANIA jest biurem tłumaczeń przysięgłych wyspecjalizowanym w języku hiszpańskim, które zostało założone przez Hectora Castillo - magister prawa Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego oraz absolwent szkół peruwiańskich. Język hiszpański dla założyciela jest językiem bez tajemnic, gdyż stanowi jego język ojczysty. Wpisany jest na listę Ministerstwa Sprawiedliwości oraz członkiem nadzwyczajnym Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS.
Dlaczego warto z nami współpracować ?
Wiemy, jak bardzo czasochłonne jest sprawdzenie jakości sporządzonego tłumaczenia. Tak ważne i cenne jest zaufanie, jakim nas obdarzają nasi klienci . Aby tego zaufania nie zawieść, wszystkie wykonane przez nas tłumaczenia są bardzo skrupulatnie weryfikowane. Dokładna kontrola jakości pod kątem dokładności tłumaczenia, poprawności terminologicznej i językowej pozwala na owocną współpracę nawet z najbardziej wymagającymi klientami.
Usługi przez Nas wykonywane.
Zapraszamy Państwa do skorzystania z usług naszego biura .
Dokonujemy tłumaczeń z różnych dziedzin, m.in.
. prawnicze
. ekonomiczne,
. handlowe
. reklama
. marketing
. turystyczne
. różne rodzaje umów handlowych
. oferty handlowe
. Korespondencja handlowa
Ponadto dokonujemy
. korekty językowej tekstów innych tłumaczy oraz
stron internetowych i tłumaczeń audio-wizualnych.
W jaki sposób przesłać zamówienie ?
Można nam zlecić wykonanie tłumaczeń przysięgłych nie wychodząc z domu!
Zeskanuj dokumenty, które Nam zlecasz. Czy jest to akt ślubu, dokumenty samochodowe, umowa lub jakiekolwiek inne. Wystarczy je przesłać za pomocą poczty elektronicznej.
Za dwa dni zostaną dostarczone tj. przetłumaczone i uwierzytelnione.
Wykonujemy usługi w zakresie tłumaczeń dla klientów
z całego kraju jak i z zagranicy .Tekst i materiał do tłumaczenia można do nas przesłać na adres, ul. Różana 1/21 86-010 Koronowo woj. Kujawsko-Pomorskie
tel/fax 0-52 3821-709 tel. kom. 0601-784-214
e-mail : hcastillo@wp.pl, hcastillo@interia.pl
Skype: nowahiszpania, GG:2531083
Formy płatności:
Standardową formą płatności jest przelew z 7- dniowym terminem płatności dla podmiotów gospodarczych i biur tłumaczeń.
Natomiast dla osób indywidualnych niezbędne jest dokonanie przedpłaty na nasze konto ( przed doręczeniem dokumentów przekazanych do tłumaczenia ).
Cennik.
Ceny tłumaczeń są konkurencyjne, szczególnie w porównaniu z cenami biur tłumaczeń w większych ośrodkach aglomeracyjnych
tłumaczenia pisemne z j. hiszpańskiego na j. polski 40 PLN
tłumaczenia pisemne z j. polskiego na j. hiszpański 45 PLN
Przy dużych bądź stałych zleceniach ceny pozostają do negocjacji
ze zleceniodawcą.
Termin realizacji.
Tryb zwykły ( 5 stron dziennie) stawka podstawowa
Tryb ekspresowy (od 5 do 7 stron dziennie ) + 25%
Tryb super ekspres ( powyżej 7 stron dziennie ) + 50%
Zlecenie wykonane w tym samym dniu bądź na dzień następny traktuje się
odpowiednio jako super ekspres bądź ekspres bez względu na ilość stron.
Jeśli dokument jest krótki, jesteśmy w stanie przekazać Państwu jego tłumaczenie w przeciągu dwóch do trzech godzin.
Standardowo przyjmuje się, że jedna strona tekstu zawiera 1800 znaków.
Tłumaczenia ustne.
100 PLN opłata minimalna obejmuje 4 godziny tłumaczenia ustnego.
Koszty podróży i zakwaterowania tłumaczy nie zostały wliczone w opłatę
i ponosi je klient. .
Tłumaczenia w zakresie reklamy danej firmy.
Powyższa usługa polega na współpracy z firmami,które chciałyby się reklamować w portalach hiszpańskich lub na kontynencie południowo-amerykańskim w celu nawiązania kontaktów handlowych.
Cena za w/w usługi jest taka sama jak za zwykłe tłumaczenie tekstu.
Ostatnia aktualizacja 05.02.2010
|
|
